1
00:00:27,402 --> 00:00:32,072
„Здравейте, аз съм малко агънце.
Докосни меката ми вълнена козина."
2
00:00:32,073 --> 00:00:34,575
- Искаш ли да го докоснеш?
- Не съм бебе.
3
00:00:34,576 --> 00:00:35,911
Това вече го знам.
4
00:00:55,472 --> 00:00:56,390
Шибано студено, човече.
5
00:00:57,391 --> 00:01:01,060
Това е като шега, нали?
Трябва да тръгвам след бебе.
6
00:01:01,061 --> 00:01:03,939
Ние сме бебефон камери с крака.
7
00:01:04,605 --> 00:01:05,858
Да или не?
8
00:01:26,962 --> 00:01:29,463
Ако исках да бъда бодигард на деца,
9
00:01:29,464 --> 00:01:31,465
- Бих търсил работа в това.
- От?
10
00:01:31,466 --> 00:01:35,095
Защита на детето.
Там има много пари, човече.
11
00:01:46,148 --> 00:01:48,691
Защото там са бебетата
кралски особи, става ли?
12
00:01:48,692 --> 00:01:50,401
И "celebribebes".
13
00:01:50,402 --> 00:01:51,903
"Знаменитости"? това?
14
00:01:51,904 --> 00:01:53,572
- Какво да...?
- Върви да посраш.
15
00:01:53,864 --> 00:01:56,617
Деца на известни хора, нали?
16
00:01:57,743 --> 00:01:58,827
да
17
00:02:02,372 --> 00:02:03,456
отиваш ли
18
00:02:03,457 --> 00:02:05,542
Не, твой ред е. Върви си, задник.
19
00:02:06,251 --> 00:02:07,793
хайде Разходете се малко.
20
00:02:07,794 --> 00:02:08,794
Майната му.
21
00:02:09,670 --> 00:02:11,381
И побързай, ще замръзна.
22
00:02:12,424 --> 00:02:13,425
Мамон.
23
00:02:14,092 --> 00:02:15,093
глупав.
24
00:02:22,059 --> 00:02:23,935
Малко бръмчене.
25
00:02:23,936 --> 00:02:25,395
- благодаря ви
- Заповядайте.
26
00:02:39,993 --> 00:02:42,329
о боже о боже
27
00:02:59,471 --> 00:03:00,556
да видим...
28
00:03:01,056 --> 00:03:02,349
о боже
29
00:03:05,394 --> 00:03:07,604
Дайна, ще станеш ли, моля те?
30
00:03:11,942 --> 00:03:13,402
Добре, това е всичко.
31
00:03:14,236 --> 00:03:15,237
о боже
32
00:03:16,989 --> 00:03:19,031
Хайде да се разходим, става ли?
33
00:03:19,032 --> 00:03:20,283
да
34
00:03:20,284 --> 00:03:21,952
Насам, хайде, да вървим.
35
00:03:32,254 --> 00:03:33,505
Бягай, бягай. хайде
36
00:03:40,429 --> 00:03:45,142
Не спирай, продължавай. много добре
продължавай така Ляво, ляво.
37
00:03:51,356 --> 00:03:52,608
Съжалявам, Дайна.
38
00:04:01,033 --> 00:04:03,160
Не, с мен. С мен, ела с мен.
39
00:04:11,043 --> 00:04:12,585
Спокоен. окей
40
00:04:12,586 --> 00:04:15,005
Не се приближавай. Не се приближавай.
41
00:04:23,013 --> 00:04:24,223
Чичо Майк!
42
00:04:33,649 --> 00:04:34,733
добре ли си
43
00:04:37,194 --> 00:04:38,445
липсваше ми
44
00:05:01,134 --> 00:05:02,386
{\an8}ПОВЕРИТЕЛНО
45
00:05:24,741 --> 00:05:26,410
{\an8}БАЗИРАН НА КНИГАТА ОТ МИК ХЕРЪН
46
00:05:31,582 --> 00:05:35,085
МИСТЕРИЯТА НА ГРОБИЩНИЯ ПЪТ
47
00:05:52,644 --> 00:05:53,811
да
48
00:05:53,812 --> 00:05:55,146
Здравейте. Кой е?
49
00:05:55,147 --> 00:05:57,148
Инспектор Варма. а ти
50
00:05:57,149 --> 00:06:00,443
Инспектор Варма,
Обаждам се от името на Zoë Boehm.
51
00:06:00,444 --> 00:06:01,819
страхотно
52
00:06:01,820 --> 00:06:03,739
Тонът не е необходим.
53
00:06:04,573 --> 00:06:05,656
Изчезнало е.
54
00:06:05,657 --> 00:06:06,741
като?
55
00:06:06,742 --> 00:06:09,952
Не искам да проследяват обаждането.
Аз съм в каюта.
56
00:06:09,953 --> 00:06:14,208
Колко ми струваше да го намеря
че не е дефибрилатор.
57
00:06:15,334 --> 00:06:18,670
Имам плик
с много важна информация.
58
00:06:19,254 --> 00:06:22,007
Оставил е съобщение да му се обади, ако не се върне.
59
00:06:28,305 --> 00:06:30,349
Добре, да.
60
00:06:32,226 --> 00:06:34,060
- Много добре.
- Пусни ме!
61
00:06:34,061 --> 00:06:39,191
да видим Островът, който търсим
Пада като северозапад.
62
00:06:39,858 --> 00:06:41,526
На северозапад от архипелага.
63
00:06:41,527 --> 00:06:42,861
- Добре?
- Добре.
64
00:06:45,364 --> 00:06:46,447
не мога...
65
00:06:46,448 --> 00:06:47,740
- да
- Чакай.
66
00:06:47,741 --> 00:06:50,869
- Направление северозапад.
- Кучки!
67
00:06:55,666 --> 00:06:56,833
не мога...
68
00:06:56,834 --> 00:06:58,377
Няма и следа от...
69
00:06:59,670 --> 00:07:01,504
няма архипелаг.
70
00:07:01,505 --> 00:07:05,384
С това не можете да видите нищо,
просто много сол.
71
00:07:06,176 --> 00:07:07,594
Пусни ме да изляза.
72
00:07:08,220 --> 00:07:09,263
Кучки!
73
00:07:12,182 --> 00:07:13,642
Не ни трябва.
74
00:07:27,197 --> 00:07:28,282
Запуши си ушите.
75
00:07:41,670 --> 00:07:42,879
Ти беше тук, нали?
76
00:07:42,880 --> 00:07:44,214
Дай ми секунда.
77
00:07:57,811 --> 00:07:58,812
здравей
78
00:08:18,498 --> 00:08:19,541
Мога ли да го запазя?
79
00:08:20,167 --> 00:08:21,168
да
80
00:08:21,543 --> 00:08:22,544
Грациас.
81
00:08:44,525 --> 00:08:48,195
Разстояние за проследяване:
1,9 километра.
82
00:09:38,620 --> 00:09:39,787
Някаква следа?
83
00:09:39,788 --> 00:09:42,583
Отвъд огромната стрела
Каква марка, че има дракони?
84
00:09:46,587 --> 00:09:47,588
Майката, която...
85
00:09:48,297 --> 00:09:49,423
ти добре ли си
86
00:09:50,716 --> 00:09:54,261
да Бях забравил
колко много мразя да се качвам на лодка.
87
00:10:00,184 --> 00:10:02,519
Съжалявам, лодка. Не исках да те обидя.
88
00:10:03,812 --> 00:10:04,813
мамка му
89
00:10:08,233 --> 00:10:09,317
това...?
90
00:10:09,318 --> 00:10:10,736
{\an8}В ИДЕЯТА
91
00:10:13,280 --> 00:10:14,447
Бъдете тихи.
92
00:10:14,448 --> 00:10:15,740
Сега какво става?
93
00:10:15,741 --> 00:10:17,158
Двигателят е заглъхнал.
94
00:10:17,159 --> 00:10:18,868
Виждам го, капитан Хадок.
95
00:10:18,869 --> 00:10:21,580
Но лошо ли се е случило?
или е упорит?
96
00:10:22,706 --> 00:10:23,707
мамка му
97
00:10:25,334 --> 00:10:29,421
- Няма гориво.
- 99% съм сигурен...
98
00:10:30,964 --> 00:10:32,256
че ще повърна.
99
00:10:32,257 --> 00:10:34,343
Насочете погледа си към хоризонта.
100
00:10:35,511 --> 00:10:37,262
Не се ебавай с мен.
101
00:10:41,683 --> 00:10:45,061
- Има нужда от гориво.
- Не ми казвай. Къде го имаш?
102
00:10:45,062 --> 00:10:46,063
няма да ти кажа.
103
00:10:46,647 --> 00:10:47,564
Не бъди мамон.
104
00:10:49,066 --> 00:10:50,733
Шибани новаци.
105
00:10:50,734 --> 00:10:53,320
Зоуи, потърси туба с гориво.
106
00:10:54,947 --> 00:10:55,948
или...
107
00:10:56,907 --> 00:10:58,699
Можем да го пуснем.
108
00:10:58,700 --> 00:11:01,620
Защото мисля, че съм отровил бял дроб.
109
00:11:02,704 --> 00:11:04,289
Трябваше да отида да го потърся.
110
00:11:07,000 --> 00:11:08,669
Добре, добре, добре.
111
00:11:09,253 --> 00:11:12,922
Пускаме ви при едно условие.
Без манипулиране,
112
00:11:12,923 --> 00:11:16,260
да бъдеш снизходителен
нито да ни третират като идиоти. да
113
00:11:24,977 --> 00:11:25,978
Горивото.
114
00:11:27,688 --> 00:11:28,689
благодаря
115
00:11:29,189 --> 00:11:31,483
- Двигателят е отдолу...
- Да, знам.
116
00:12:12,441 --> 00:12:14,651
Съжалявам, че трябваше, добре...
117
00:12:15,444 --> 00:12:16,778
да те затворя за известно време.
118
00:12:17,779 --> 00:12:19,363
Ние ще ви платим. ти...
119
00:12:19,364 --> 00:12:21,658
Мамка му, ако ще ми плащаш.
120
00:12:23,035 --> 00:12:24,494
Можем да използваме вашата помощ.
121
00:12:25,370 --> 00:12:27,206
търсим...
122
00:12:27,706 --> 00:12:29,123
този остров.
123
00:12:29,124 --> 00:12:30,709
За вашия меден месец?
124
00:12:31,543 --> 00:12:34,962
Не, но не излиза
на текущите карти.
125
00:12:34,963 --> 00:12:37,757
Защото технически не съществува.
126
00:12:37,758 --> 00:12:40,218
- Вашите хора ни го откраднаха.
- Нашата?
127
00:12:40,219 --> 00:12:43,679
Да, англичаните.
Проклетото министерство на отбраната.
128
00:12:43,680 --> 00:12:46,933
Това е английска почва.
Не стъпвам там.
129
00:12:46,934 --> 00:12:49,852
Не е нужно да го поставяте, просто ни оставете там.
130
00:12:49,853 --> 00:12:52,773
О, добре, така започва.
131
00:12:53,357 --> 00:12:57,902
Дъщери на коварния Албион
давайки заповеди на скромен шотландец.
132
00:12:57,903 --> 00:13:01,572
И без да осъзнавам,
маниерната монархия ви контролира
133
00:13:01,573 --> 00:13:06,118
което не донесе нищо друго освен тъга
и кървави бани от 1707 г.
134
00:13:06,119 --> 00:13:07,203
всичко е наред
135
00:13:07,204 --> 00:13:10,541
Че вината не е моя
Какво ще се случи с Шотландия, става ли?
136
00:13:14,002 --> 00:13:15,045
съжалявам...
137
00:13:16,338 --> 00:13:18,631
- Ще бъда честен с теб.
- Добре.
138
00:13:18,632 --> 00:13:21,676
Има някой на острова
който се нуждае от нас спешно.
139
00:13:21,677 --> 00:13:25,221
Не, там няма никой. Няма нищо.
Просто глупости.
140
00:13:25,222 --> 00:13:26,973
Не, това е...
141
00:13:26,974 --> 00:13:30,477
Те са. Има хора на този остров и ние имаме...
142
00:13:31,687 --> 00:13:36,608
Имаме информация
че вършат много лоши неща
143
00:13:38,527 --> 00:13:40,863
разрешено от английското правителство.
144
00:13:43,907 --> 00:13:45,658
- Англичаните?
- да
145
00:13:45,659 --> 00:13:46,743
Все още ли са същите?
146
00:13:48,370 --> 00:13:49,371
Мамони.
147
00:13:50,789 --> 00:13:51,790
Знаех го.
148
00:13:52,875 --> 00:13:54,251
Казаха ми преди.
149
00:14:20,152 --> 00:14:22,820
Дали вървяхме в напълно противоположната посока?
150
00:14:22,821 --> 00:14:25,324
С риск да се объркам, да.
151
00:14:26,283 --> 00:14:29,661
Също така, виждате ли компаса?
Прецакана е от десет години.
152
00:14:30,537 --> 00:14:31,872
Не се ебавай с мен.
153
00:14:58,941 --> 00:15:02,736
Разстояние на тракера: 132 метра.
154
00:15:28,136 --> 00:15:29,137
да вървим
155
00:15:40,691 --> 00:15:43,652
Нев. Не трябваше да те оставям да страдаш.
156
00:15:44,236 --> 00:15:46,238
Колко непрофесионално, а?
157
00:15:51,410 --> 00:15:52,411
трябва да тръгваме
158
00:15:54,371 --> 00:15:55,956
Идва ли за нас?
159
00:15:58,709 --> 00:16:00,043
Ще прекъсна сигнала.
160
00:16:02,421 --> 00:16:03,546
Хайде да тръгваме.
161
00:16:03,547 --> 00:16:04,505
НЯМА СИГНАЛ
162
00:16:04,506 --> 00:16:05,340
да вървим
163
00:16:54,848 --> 00:16:56,390
- Какво правим?
- Подслони се.
164
00:16:56,391 --> 00:16:58,267
Идват ли с хеликоптер?
165
00:16:58,268 --> 00:17:00,394
Има лодка, но ще се изложите.
166
00:17:00,395 --> 00:17:02,146
Идва ли за нас?
167
00:17:02,147 --> 00:17:04,899
Хей, ще те закарам
където можеш да се скриеш.
168
00:17:04,900 --> 00:17:05,983
хайде
169
00:17:57,494 --> 00:17:58,662
Той те хареса.
170
00:17:59,705 --> 00:18:01,039
На покойния ми съпруг.
171
00:18:05,043 --> 00:18:06,253
Почти не ме познаваше.
172
00:18:08,797 --> 00:18:12,801
Вече. Той харесваше всички.
Това най-много ме притесняваше в него.
173
00:18:13,802 --> 00:18:15,262
Отдавна ли си там?
174
00:18:16,638 --> 00:18:17,764
Твърде много.
175
00:18:21,560 --> 00:18:23,270
Все пак не е достатъчно.
176
00:18:27,858 --> 00:18:30,319
„Когато уличните светлини
Те вече светят в четири
177
00:18:31,153 --> 00:18:33,280
и още една година намира своя край,
178
00:18:35,574 --> 00:18:38,619
стара жаба,
Ще те хвана за ръката без мистерия
179
00:18:39,536 --> 00:18:42,289
и ще поемем по пътя към гробището“.
180
00:18:45,459 --> 00:18:47,084
Можеш да ме усмихнеш.
181
00:18:47,085 --> 00:18:50,172
Ти да не си учил литература?
Това е от Филип Ларкин.
182
00:18:50,589 --> 00:18:51,840
Да, да, разбира се.
183
00:18:52,466 --> 00:18:56,220
Джо го знаеше наизуст,
Винаги съм го цитирал.
184
00:18:59,181 --> 00:19:03,268
Той беше хръткач по учебник.
185
00:19:04,102 --> 00:19:06,355
Какво, следваше ли следа, без да се отказва?
186
00:19:08,357 --> 00:19:12,109
Беше голямо, набръчкано и оставяше лиги.
187
00:19:12,110 --> 00:19:14,487
Той се влюби в напълно непознати,
188
00:19:14,488 --> 00:19:19,701
той движеше опашката си и се опитваше да ги реши
неразрешими проблеми.
189
00:19:21,245 --> 00:19:22,704
Той беше добър човек.
190
00:19:24,623 --> 00:19:27,709
да И в същото време малко идиот.
191
00:19:29,419 --> 00:19:30,879
Това го уби.
192
00:19:31,505 --> 00:19:34,716
Той надуши следа, която не трябваше да следва.
193
00:19:40,764 --> 00:19:42,224
Напомняш ми за него.
194
00:19:43,016 --> 00:19:45,185
това? Ти каза, че е идиот.
195
00:19:45,978 --> 00:19:48,479
- И едно старо куче.
- Куче с кокал.
196
00:19:48,480 --> 00:19:51,817
Какво правиш с Дайна
Това би направил Джо.
197
00:19:57,948 --> 00:20:00,701
Не знам, ако искаш, плачи или крещи.
198
00:20:02,828 --> 00:20:04,329
няма да кажа на никого.
199
00:20:08,876 --> 00:20:10,627
Това, което искам, е да навредя.
200
00:20:15,716 --> 00:20:18,510
ДОКЛАД ЗА АУТОПСИЯТА
ИМЕ И ФАМИЛИЯ: НЕИЗВЕСТНО
201
00:20:28,770 --> 00:20:30,938
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ТАЛИЯ РОС
202
00:20:30,939 --> 00:20:32,691
ТАЛИЯ РОС
МИНИСТЪР НА ОТБРАНАТА
203
00:20:40,115 --> 00:20:42,284
ЗА КОНТАКТИ: ЧЕСКИ ГАЛАНИС
204
00:20:46,747 --> 00:20:48,748
Мислите ли, че това е?
205
00:20:48,749 --> 00:20:52,586
Жалко, че не пише:
„Странен и таен курорт, насам.“
206
00:20:57,174 --> 00:20:58,550
Със сигурност това е.
207
00:21:00,052 --> 00:21:02,678
Хайде, не.
Как се изкачва тази скала?
208
00:21:02,679 --> 00:21:04,473
Това ще бъде лодката на Спайдърмен.
209
00:21:06,433 --> 00:21:07,642
Ще заобиколя носа.
210
00:21:07,643 --> 00:21:10,729
Морето е много бурно.
Ще те отведа докъдето мога.
211
00:21:11,980 --> 00:21:13,148
Трябва да се прецакаш.
212
00:21:20,697 --> 00:21:23,116
Не, вече знам. О, браво.
213
00:21:24,785 --> 00:21:25,786
да
214
00:21:29,206 --> 00:21:31,249
Не отнема много време.
215
00:21:31,250 --> 00:21:35,336
Скъпа, ако имаш епинефрин,
може да отиде във фермата без проблем.
216
00:21:35,337 --> 00:21:37,172
Кажи му да не ближе добитъка.
217
00:21:38,257 --> 00:21:39,258
Благодаря любов.
218
00:21:40,092 --> 00:21:42,052
Да живее клиновидният съпруг.
219
00:21:42,636 --> 00:21:45,389
Това е шега. обичам го
Благодарение на него мога да направя това.
220
00:21:46,515 --> 00:21:52,186
Пристигна странен имейл за Чески
чрез правителствения сайт.
221
00:21:52,187 --> 00:21:55,106
Моля, можем ли да влезем
до заседателната зала?
222
00:21:55,107 --> 00:21:58,485
- да Дайте ни пет минути.
- Хайде де.
223
00:21:59,528 --> 00:22:00,946
- министър.
- благодаря ви
224
00:22:08,745 --> 00:22:10,580
Говори източник
225
00:22:10,581 --> 00:22:14,501
на връзката между лекар
и отбранителни дейности в чужбина.
226
00:22:15,002 --> 00:22:16,003
не?
227
00:22:16,753 --> 00:22:21,133
И също така, че докторът е починал
при странни обстоятелства.
228
00:22:25,137 --> 00:22:26,597
Мистериозен източник?
229
00:22:27,264 --> 00:22:29,391
Странна смърт? Всичко е много неясно.
230
00:22:30,267 --> 00:22:31,809
Можете ли да ми дадете името на източника?
231
00:22:31,810 --> 00:22:34,938
Бих казал, че ако му дам името,
изворът ни пресъхва.
232
00:22:35,355 --> 00:22:37,274
Той е надежден свидетел. Полиция.
233
00:22:38,025 --> 00:22:42,029
Лекарят, за когото говорите, е,
или беше, Айзък Райт.
234
00:22:42,821 --> 00:22:43,822
познавате ли го
235
00:22:48,493 --> 00:22:52,247
Мисля, че е мистериозен източник
той го дразни.
236
00:22:57,961 --> 00:22:59,630
добре да
237
00:23:00,714 --> 00:23:03,466
Чески се кефи на тези неща.
Нека разследва.
238
00:23:03,467 --> 00:23:05,886
Но разчитам на доверие,
така че...
239
00:23:07,262 --> 00:23:10,598
Разбира се, ако доверието е нарушено,
Докато казвам на децата си,
240
00:23:10,599 --> 00:23:11,724
Има последствия.
241
00:23:11,725 --> 00:23:13,852
Към ъгъла на мисленето. Изолация.
242
00:23:14,353 --> 00:23:15,354
Затвор.
243
00:23:17,898 --> 00:23:21,026
Така че, ако разберете нещо,
Ще ни информирате, нали?
244
00:23:51,431 --> 00:23:53,474
Не можа ли да ни оставиш по-близо?
245
00:23:53,475 --> 00:23:55,978
Изглеждаше така, сякаш можеш да плуваш в открити води.
246
00:24:03,735 --> 00:24:04,736
Зоуи, спри.
247
00:24:05,320 --> 00:24:06,321
Вижте.
248
00:24:07,114 --> 00:24:08,197
Има мини.
249
00:24:08,198 --> 00:24:09,782
ОПАСНОСТ
АКТИВНИ МИНИ
250
00:24:09,783 --> 00:24:12,953
Ще трябва да попитаме човека на лодката
да ни остави там, където не сме...
251
00:24:13,745 --> 00:24:15,789
не! Връща се!
252
00:24:16,540 --> 00:24:18,041
Как бяга, копелето.
253
00:24:20,460 --> 00:24:22,712
Зоуи, стой мирно, опасно е.
254
00:24:22,713 --> 00:24:23,963
Глупости.
255
00:24:23,964 --> 00:24:26,842
Сложиха знаците, за да плашат.
256
00:24:27,968 --> 00:24:29,219
мамка му
257
00:25:01,126 --> 00:25:02,127
чакай ме
258
00:25:15,307 --> 00:25:16,891
Ето го.
259
00:25:16,892 --> 00:25:19,311
Идеален за рядък и таен курорт.
260
00:25:41,708 --> 00:25:43,210
- добре ли си
- да
261
00:25:44,253 --> 00:25:45,254
окей
262
00:25:49,466 --> 00:25:51,552
- Искаш ли вода?
- не
263
00:26:18,328 --> 00:26:20,789
Дина. Дайна, не се отдалечавай, чуваш ли ме?
264
00:26:24,459 --> 00:26:25,711
а ти добре ли си
265
00:26:28,422 --> 00:26:29,423
не
266
00:26:30,465 --> 00:26:34,970
Трябваше да съм на моминско парти,
прави смешни глупави неща.
267
00:26:38,640 --> 00:26:39,683
Като какво?
268
00:26:40,225 --> 00:26:41,727
не знам как...
269
00:26:42,895 --> 00:26:44,229
Играйте Penebingo
270
00:26:45,606 --> 00:26:46,773
истина или предизвикателство...
271
00:26:47,482 --> 00:26:48,942
Играли ли сте истина или предизвикателство?
272
00:26:50,444 --> 00:26:53,614
- Напоследък не.
- Задаваш въпроси като...
273
00:26:54,406 --> 00:26:56,575
Кое е най-странното нещо, което сте яли?
274
00:26:57,576 --> 00:27:00,078
Това е лесно.
Маринована ядка. повече.
275
00:27:02,873 --> 00:27:04,583
За какво най-много съжаляваш?
276
00:27:06,126 --> 00:27:07,544
Да приема тази работа.
277
00:27:10,464 --> 00:27:12,799
Кое е най-смелото нещо, което сте правили?
278
00:27:15,344 --> 00:27:16,345
нищо
279
00:27:30,234 --> 00:27:31,609
Какво ще стане с нея?
280
00:27:31,610 --> 00:27:32,778
Защото в крайна сметка,
281
00:27:33,820 --> 00:27:37,199
каквото и да е
понеже сме тук ще мине.
282
00:27:43,914 --> 00:27:45,707
Ще имате дълъг и щастлив живот.
283
00:27:53,632 --> 00:27:54,925
Нека знаем къде са.
284
00:27:56,051 --> 00:27:57,636
къде си
285
00:27:58,220 --> 00:27:59,304
Дауни!
286
00:27:59,930 --> 00:28:01,265
- Има ли някой?
- Боже.
287
00:28:04,601 --> 00:28:05,769
Не се ебавай с мен.
288
00:28:06,270 --> 00:28:08,188
кои са те Какво правят те тук?
289
00:28:10,357 --> 00:28:11,358
познавате ли ги
290
00:28:12,860 --> 00:28:13,861
Дина.
291
00:28:20,576 --> 00:28:21,909
какво е това
292
00:28:21,910 --> 00:28:23,370
Сара. Сара.
293
00:28:29,459 --> 00:28:31,961
- Пашкул. Защо имаш...?
- Влизай.
294
00:28:31,962 --> 00:28:33,005
Дина.
295
00:28:35,215 --> 00:28:36,216
Дина.
296
00:28:56,820 --> 00:28:58,697
- Здравей, Дайна.
- Спокойно.
297
00:29:01,909 --> 00:29:02,910
Аз съм Сара.
298
00:29:03,493 --> 00:29:04,828
Здравей, Сара.
299
00:29:11,210 --> 00:29:12,461
имам...
300
00:29:14,296 --> 00:29:15,964
Донесох ти нещо.
301
00:29:16,465 --> 00:29:18,133
От твоя приятел Зиги.
302
00:29:21,011 --> 00:29:22,262
Стана малко мокро.
303
00:29:31,522 --> 00:29:33,148
Намерихте я.
304
00:29:35,776 --> 00:29:38,319
здравей Аз съм Зоуи Бьом.
305
00:29:38,320 --> 00:29:39,738
Ти трябва да си Дауни.
306
00:29:40,239 --> 00:29:42,240
Срещнах вашия очарователен лекар.
307
00:29:42,241 --> 00:29:44,201
Знам какво ти направиха. съжалявам
308
00:30:08,016 --> 00:30:10,894
Добре, той е. Това е RaboCop.
309
00:30:11,478 --> 00:30:12,896
Психопатът във влака.
310
00:30:25,868 --> 00:30:26,952
Остават ми три.
311
00:30:27,703 --> 00:30:28,704
Не се проваляйте.
312
00:31:32,809 --> 00:31:34,228
Хей, всичко наред ли е?
313
00:31:41,902 --> 00:31:43,362
- Не!
- Дайна!
314
00:31:59,711 --> 00:32:01,087
Това е, вече се случи.
315
00:32:01,088 --> 00:32:03,423
- Добре съм.
- Спокойно.
316
00:32:06,093 --> 00:32:07,761
Майка ми.
317
00:32:16,436 --> 00:32:17,437
Отивам за четворката.
318
00:32:18,897 --> 00:32:20,690
- Не. Не излизай.
- Да...
319
00:32:20,691 --> 00:32:23,527
Ако останем,
Ще паднем като справедливи патици.
320
00:32:24,236 --> 00:32:27,990
окей Остани Дайна.
Той не знае, че си тук.
321
00:32:28,615 --> 00:32:29,991
Нямаме лодка.
322
00:32:29,992 --> 00:32:33,870
Когато е безопасно, потърсете лодката му.
Ще е акостирал в южната част.
323
00:32:33,871 --> 00:32:37,164
Да, този голям надуваем пенис.
324
00:32:37,165 --> 00:32:38,583
Този на скалата?
325
00:32:38,584 --> 00:32:41,335
Но тази скала не може да бъде спусната.
326
00:32:41,336 --> 00:32:42,503
Аз ще го разсея.
327
00:32:42,504 --> 00:32:43,589
Сара,
328
00:32:44,590 --> 00:32:45,924
той ме обича
329
00:32:50,929 --> 00:32:53,265
Права си, Сара. Сега е момента.
330
00:32:54,600 --> 00:32:57,727
Малкия Пеке, ще отидеш със Сара, става ли?
331
00:32:57,728 --> 00:33:00,438
- не
- Трябва да тръгваш. Трябва да го направиш.
332
00:33:00,439 --> 00:33:04,650
Бъдете силни. Бъдете смели. хайде
Свит. Тя ще се погрижи за теб.
333
00:33:04,651 --> 00:33:06,777
- Ела много добре
- Хайде де. Спокоен.
334
00:33:06,778 --> 00:33:09,071
- Добро момиче.
- Няма проблем.
335
00:33:09,072 --> 00:33:10,073
Спокоен.
336
00:33:11,992 --> 00:33:14,661
Ти измина целия този път заради нея.
337
00:33:16,246 --> 00:33:17,497
Знаеш какво да правиш.
338
00:33:20,626 --> 00:33:21,627
Ще се видим.
339
00:33:23,587 --> 00:33:24,922
Чичо Майк.
340
00:33:29,384 --> 00:33:30,886
- Трябва да тръгваме.
- да
341
00:33:32,346 --> 00:33:34,056
Сега, сега, сега.
342
00:34:34,157 --> 00:34:35,158
чакай
343
00:38:12,334 --> 00:38:14,044
Мечтаех за този момент.
344
00:38:15,796 --> 00:38:18,714
Да те застрелям в главата?
Как се справи с малкия ми брат?
345
00:38:18,715 --> 00:38:20,467
Дори не знам кой си, по дяволите.
346
00:38:25,472 --> 00:38:29,142
Имаше останки от черепа на Аксел
за цялата тази елегантна боя.
347
00:38:30,227 --> 00:38:31,645
Беше трудно да го почистя.
348
00:38:32,855 --> 00:38:33,897
цена.
349
00:38:36,233 --> 00:38:39,820
Мислех си да ме прострелят в устата.
С вас да гледате. Към звяра.
350
00:38:41,071 --> 00:38:44,198
Но не, можех да хвана
тази шибана болест
351
00:38:44,199 --> 00:38:46,034
че те вкарват, ако ме опръска.
352
00:38:46,451 --> 00:38:48,328
И си помислих: „Не.
353
00:38:50,455 --> 00:38:52,165
— Нека да е нещо бавно.
354
00:38:52,791 --> 00:38:54,126
Да спрем с оръжията.
355
00:38:55,460 --> 00:38:57,045
Има нож и врат.
356
00:39:01,133 --> 00:39:02,217
тук
357
00:39:04,344 --> 00:39:08,682
Докато кървиш, аз ще потърся момичето.
Така ще види смъртта на баща си.
358
00:39:10,601 --> 00:39:12,686
Може да я убия пред теб.
359
00:39:14,104 --> 00:39:15,731
Така че ще разберете какво е чувството
360
00:39:17,232 --> 00:39:20,944
когато загубиш този, когото обичаш най-много.
361
00:39:22,029 --> 00:39:26,241
Пресъздайте своята фантазия за злодей Marvel
каквото искаш, по дяволите,
362
00:39:28,952 --> 00:39:30,287
но го направи сега.
363
00:39:30,787 --> 00:39:31,788
добре
364
00:40:11,161 --> 00:40:12,162
о боже
365
00:40:16,500 --> 00:40:17,584
какво правиш
366
00:40:18,085 --> 00:40:22,964
Ще има малко въже. Или някаква кука или нещо подобно
с това, което мога да сляза надолу по скалата.
367
00:40:22,965 --> 00:40:23,966
нека...
368
00:40:24,716 --> 00:40:28,679
Сара, няма да намериш тук
нито парашут, нито седалков лифт.
369
00:40:29,263 --> 00:40:30,597
Хайде, Дайна. хайде
370
00:40:35,060 --> 00:40:36,103
Дауни ли е?
371
00:40:41,358 --> 00:40:43,110
Не, мамка му.
372
00:40:45,070 --> 00:40:46,321
да видим
373
00:40:48,031 --> 00:40:49,115
да видим
374
00:40:49,116 --> 00:40:52,995
Заведете я до надуваемата лодка.
Ще се върна по пътя, по който дойдохме.
375
00:40:53,620 --> 00:40:55,162
- Не, не.
- да да, да
376
00:40:55,163 --> 00:40:58,541
Фактор изненада.
Той не знае, че сме тук. Той ще ме последва.
377
00:40:58,542 --> 00:41:01,252
Няма да можете да слезете до плажа с четворката.
378
00:41:01,253 --> 00:41:02,379
Да, но какво, ако...?
379
00:41:03,547 --> 00:41:05,339
Ами ако не стигна до лодката?
380
00:41:05,340 --> 00:41:06,884
Тази опция не съществува.
381
00:41:08,051 --> 00:41:11,012
Вземи ме там, където ни остави
пашкула на лодката.
382
00:41:11,013 --> 00:41:13,764
- Ще ти хареса.
- Какъв шибан луд план.
383
00:41:13,765 --> 00:41:14,766
съжалявам
384
00:41:16,185 --> 00:41:18,687
Не мога да скоча и това ще те убие.
385
00:41:19,771 --> 00:41:20,939
Друг вариант няма.
386
00:41:25,777 --> 00:41:28,614
Не, да видим, какво ще кажете за Дауни?
387
00:41:29,448 --> 00:41:30,616
Сара...
388
00:41:45,672 --> 00:41:49,426
Не ме оставяй сам, става ли?
Не се отделяй от мен.
389
00:42:19,206 --> 00:42:20,874
Добре, да видим.
390
00:42:23,126 --> 00:42:26,629
- Трябва да сме много смели, става ли?
- Добре, ще опитам.
391
00:42:26,630 --> 00:42:29,049
Хайде да тръгваме.
392
00:42:45,816 --> 00:42:47,317
- Добре ли си?
- да
393
00:42:50,654 --> 00:42:53,364
Може би има начин. ще видя
394
00:42:53,365 --> 00:42:55,242
Стой тук, чакай.
395
00:43:03,834 --> 00:43:04,835
Бог.
396
00:43:06,170 --> 00:43:07,171
Мамка ти се.
397
00:43:31,153 --> 00:43:32,696
Дина, трябва да скочим.
398
00:43:36,950 --> 00:43:40,078
Мисля, че не мога. не мога да направя това
399
00:43:44,750 --> 00:43:46,126
Плаши ли те?
400
00:43:49,087 --> 00:43:50,088
да
401
00:43:52,174 --> 00:43:54,218
Не може ли да се изтегли по друг начин?
402
00:44:14,613 --> 00:44:15,697
окей
403
00:44:17,407 --> 00:44:18,242
три,
404
00:44:21,912 --> 00:44:22,746
две,
405
00:44:28,126 --> 00:44:29,127
един.
406
00:45:06,164 --> 00:45:07,707
окей Дайна, слез долу.
407
00:45:07,708 --> 00:45:10,294
- добре ли си хайде
- да
408
00:45:13,005 --> 00:45:14,006
да видим...
409
00:45:32,232 --> 00:45:33,275
Дръж се здраво.
410
00:45:51,043 --> 00:45:52,044
Зоуи!
411
00:45:53,504 --> 00:45:55,004
Ние сме тук.
412
00:45:55,005 --> 00:45:56,173
хайде
413
00:46:07,518 --> 00:46:08,519
путка.
414
00:46:59,403 --> 00:47:01,029
шибан английски.
415
00:47:06,952 --> 00:47:07,828
Зоуи.
416
00:47:14,835 --> 00:47:16,837
Дайна, не гледай. не гледай
417
00:47:26,054 --> 00:47:27,639
Слез долу, Дайна. Слез долу.
418
00:49:19,710 --> 00:49:21,752
Превод: Дани Соле
419
00:49:21,753 --> 00:49:23,714
Субтитри: ДУБАЛНИ БРАТЯ